Inicio de sesión de usuario

En línea
En este momento hay 0 usuarios y 12 invitados en línea.

Últimos Comentarios

Desde mi ventana oscura (Vanuit mijn donkere raam)

Desde mi ventana oscura (Vanuit mijn donkere raam)

Desde mi ventana oscura (Vanuit mijn donkere raam)(0/10)


Título original: Vanuit mijn donkere raam
Autor: Santiago Montobbio
Género: Poesía
Saga:
Año Copyright: 2016
Premios:

Santiago Montobbio (Barcelona, 1966) publicó por primera vez como poeta en la Revista de Occidente en 1988, y su primer libro, Hospital de Inocentes, se publicó en enero de 1989. Al recibir este libro, Juan Carlos Onetti escribió: “Muy pocas veces me produce alegría contestar a los autores que me envían sus obras. Este es un caso distinto. Me hace feliz escribirle porque su libro HOSPITAL DE INOCENTES es muy bueno y de manera misteriosa siento que coincide con mi estado de ser cuando estoy escribiendo”. También mereció el reconocimiento espontáneo de otros ilustres autores, que destacaron la belleza, fuerza y hondura de esta poesía: así, Camilo José Cela encontró “tan hondos y hermosos” los poemas, y esto escribieron Ernesto Sabato (“Son magníficos”), Miguel Delibes (“Envidio la fuerza de su verso”) o Carmen Martín Gaite (“me han conmovido extrañamente. Porque salen de un pozo muy oscuro y verdadero”). Poemas estrictamente contemporáneos de este primer libro conformaron otros libros publicados posteriormente -Ética confirmada (1990), Tierras (1996), Los versos del fantasma (2003), El anarquista de las bengalas (2005) y Absurdos principios verdaderos (2011)-. Desde mi ventana oscura/Vanuit mijn donkere raam constituye una selección de esta reconocida obra poética que Santiago Montobbio escribió en torno a sus veinte años en una edición bilingüe castellano/holandés, en la que los poemas se pueden leer en su idioma original y en las cuidadas traducciones al holandés de Klaas Wijnsma.

Desde mi ventana oscura (Vanuit mijn donkere raam)
(0/10)
Autor: Santiago Montobbio
Editorial / Colección: Uitgeverij Piaam
Género: Poesía
Edición: Rústica
Año Publicación: 2016


Resultado de Votos
Puntuación: 0.0, Votos: 0
 [publicar esta ficha en mi blog] [en un foro] [compartir en facebook]
Pon esta ficha en Sedice.com:
[leelibros.com:A123961]#
[leelibros.com:B123961]#
[leelibros.com:C123961]#
Nebulos | 2016-08-04 22:01 |  Comentario

Nos encontramos ante un nuevo libro poético de Santiago Montobbio, al que conocen bien nuestros lectores, pues de él ya hemos comentado tres de sus obras, las más recientes, la de ese periodo creativo tan sorprendente como casi increíble.

En esta ocasión estamos ante una edición bilingüe español- holandés y que contiene una colección de, en sus propias palabras, su poesía de juventud, además de algunos inéditos en las dos últimas secciones del presente libro.

Poemas de “Hospital de Inocentes” (1989), de “Tierras”, publicado en Francia en 1996 y no distribuido en España, de “El anarquista de las bengalas” (2005) y de “Absurdos principios verdaderos” (2011).

Tal vez este libro sirva, a quienes nos consideramos seguidores de la poesía de Santiago, para cerrar el círculo, conocer su primera poesía, conocerla en el idioma que la escribió y vivir con él, tantos años después, una edición que le ha traído al momento actual vivencias de aquella no tan lejana juventud.

Una edición muy cuidada la de este libro editado en Holanda, que no es póstumo, a pesar de uno de los poemas:

De todos mis amigos
yo tuve la muerte más extraña:

con el alma dislocada
fui silencio por la página.

Él, Santiago Montobbio, sabe que no es silencio y que, en caso de serlo, la poesía renacerá y surgirá de las entrañas como un volcán creativo.

Inicie sesión para enviar comentarios
Buscar

Estadísticas

Fichas Libros:8791
(Total Ediciones):11580
Fichas Películas:3964
Fichas Anime:472
Fichas Cómics:870

Total Fichas: 14097
Total Usuarios: 14856
Comentarios: 10235